-
1 стартовая команда
1) Sports: starting signal2) Astronautics: firing team, launch control section, launch-control team, pad crew, strike team -
2 стартовый расчёт
1) Military: launch crew, launch section, launching crew2) Astronautics: firing team, launch-control team, launcher section, pad crew3) Aeronautics: ground crew4) Missiles: launching section -
3 стараться во всю, на полную катушку
Graphic expression: firing on all cylinders (The team is firing on all cylinders under the new coach.)Универсальный русско-английский словарь > стараться во всю, на полную катушку
-
4 команда подрывников
1) General subject: demolition squadУниверсальный русско-английский словарь > команда подрывников
-
5 подрывная команда
Military: (штурмовой группы) assault demolition team, blasting patrol, demolition (firing) party (объекта) -
6 расчёт пусковой установки
Универсальный русско-английский словарь > расчёт пусковой установки
-
7 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
См. также в других словарях:
Firing — refers to a decision made by an employer to terminate employment. Though such a decision can be made by an employer for a variety of reasons, ranging from an economic downturn to performance related problems on the part of the employee, being… … Wikipedia
firing on all cylinders — phrase putting a lot of energy and effort into doing something The team managed to record a crucial victory without firing on all cylinders. Thesaurus: energetic and livelysynonym Main entry: fire * * * firing on all (four) cylinders … Useful english dictionary
Team Buddies — Infobox VG title= Team Buddies developer = Psygnosis Camden Studio publisher = Midway Games designer = engine = series = released = September 18th, 2000 genre = RPG/Shooter modes = Single player, multiplayer ratings = ESRB: E10+ PEGI: 15+… … Wikipedia
firing on all cylinders — putting a lot of energy and effort into doing something The team managed to record a crucial victory without firing on all cylinders … English dictionary
Team Trinity — also referred as Trinity Siblings or Gundam Throne Meisters, were a fictional group featured in the Japanese anime series Mobile Suit Gundam 00 . They first appeared in episode 16. Consisting of three siblings, their surname refers to the… … Wikipedia
Field artillery team — In the land based field artillery, the field artillery team is organized to direct and control indirect fire artillery fire on the battlefidirect artillery fire, three distinct components have evolved in this organization, the forward observer… … Wikipedia
2009 attack on the Sri Lanka national cricket team — Gaddafi Stadium, destination of attacked convoy Location Lahore, Pakistan … Wikipedia
2004 Notre Dame Fighting Irish football team — NCAATeamFootballSeason Year=2004 Team=Notre Dame Fighting Irish Conference=NCAA Division I FBS independent schools ShortConference=Independent CoachRank= APRank= BCSRank= Record=6 ndash;6 ConfRecord= HeadCoach=Tyrone Willingham OffCoach=Bill… … Wikipedia
Brigade Combat Team (United States) — The brigade combat team (BCT) is the basic deployable unit of maneuver in the US Army. A brigade combat team consists of one combat arms branch maneuver brigade, and its attached support and fire units. Brigade combat teams are generally… … Wikipedia
The A-Team — This article is about the television series. For other uses, see The A Team (disambiguation). The A Team The A Team title screen (seasons 1–4). Format Action/Adventure … Wikipedia
List of The A-Team characters — This article lists the characters created for the popular 1980s American action adventure television series The A Team and its 2010 film adaption. Contents 1 Main characters 2 Additional team members 3 Recurring antagonists a … Wikipedia
